КАЗАХСКАЯ САТИРА ВЫХОДИТ НА МЕЖДУНАРОДНУЮ АРЕНУ
Казахская сатира получила международное признание. Книга писателя и сатирика Мухтара Шерима «Адамға ұқсас адам» вышла в Пакистане, а в дальнейшем её планируют распространить более чем в 20 странах. Через юмор и острую сатиру автор поднимает актуальные общественные проблемы и вопросы нравственных ценностей. Необычная манера повествования заинтересовала зарубежных издателей, которые предложили перевести произведение на английский язык. Книга состоит из двух частей и заставляет читателя взглянуть на привычные вещи под другим углом.
МУХТАР ШЕРИМ, ПИСАТЕЛЬ-САТИРИК, ЛАУРЕАТ МЕЖДУНАРОДНОЙ ЛИТЕРАТУРНОЙ ПРЕМИИ «АЛАШ»
- Название «Адамға ұқсас адам» само по себе говорит о многом. Сначала я отправил рукопись переводчику, и мне сказали, что будут переводить только в том случае, если произведение им понравится. Книга их заинтересовала, и издательство предложило выпустить и другие мои работы. Я очень рад, что зарубежный читатель знакомится с казахским юмором и нашей сатирой.
На литературный вечер собрались поклонники творчества писателя и представители интеллигенции из разных регионов страны. Для гостей организовали выставку книг и показали видеоролик о жизни и творческом пути автора. Коллеги и деятели культуры отметили вклад Мухтара Шерима в развитие современной казахской литературы и пожелали ему новых творческих успехов.
АНАР ЖАППАРКУЛОВА, ДИРЕКТОР ГОРОДСКОЙ НАУЧНО-УНИВЕРСАЛЬНОЙ БИБЛИОТЕКИ ИМЕНИ АЛЬ-ФАРАБИ
- Сам Пакистан проявил инициативу и изъявил желание бесплатно издать книгу автора. Поначалу даже сам Мухтар Шерим был удивлён. Издатели рассказали, что у него много читателей, провели собственное исследование и приняли решение опубликовать произведение без авторского гонорара. Автору передали несколько экземпляров книги. Для нашей страны это действительно особенное и важное событие.
Творчество Мухтара Шерима давно известно и на театральной сцене. Популярные театры юмора ставят спектакли по мотивам его произведений. Некоторые из них уже полюбились зрителям и стали частью отечественной эстрадной сатиры.
ЖУСИП АКШОРА, АКТЕР, ЮМОРИСТ
- Мы давно связаны с Мухтаром Шеримом творческими отношениями. Именно он сыграл большую роль в становлении нашего театра «Шаншар». Он помог нам попасть в Алматы и принять участие в телепередаче «Тамаша». Мы поставили на сцене несколько его произведений. Среди них — спектакль «Одноклассник акима», в котором я играл вместе с Нуржаном Тулендиевым. Эти работы хорошо известны зрителям.
Литературный вечер прошёл в рамках республиканского фестиваля «KITAP TIME», который сейчас проходит в городе. Организаторами мероприятия выступили городской акимат и управление культуры, развития языков и архивов Шымкента.
МОЛДИР ОНДАСЫНОВА, ЗАМЕСТИТЕЛЬ РУКОВОДИТЕЛЯ УПРАВЛЕНИЯ КУЛЬТУРЫ, РАЗВИТИЯ ЯЗЫКОВ И АРХИВОВ ШЫМКЕНТА
- Наша задача — популяризировать творчество отечественных писателей и знакомить с ним молодое поколение. Глава государства поставил задачу сформировать образованную нацию, которая ценит знания и читает книги. Сегодняшний литературный вечер организован именно в этом направлении.
Только за последний год писатель подготовил пять новых книг. Автор продолжает работать в жанре сатиры и признаётся, что и дальше намерен через юмор и острое слово говорить о важных проблемах общества.