Если услышишь фамилию Саакашвили, сразу понимаешь — перед тобой гражданин Грузии. Точно так же Коваленко звучит по-украински, Левондовский — по-польски, а Бенналли — по-итальянски. Всё это выдают характерные суффиксы, свойственные конкретной нации. А как обстоят дела у нас? Удалось ли нам заменить окончания -ов, -ев, -ова, -ева на более национальные формы вроде -ұлы и -қызы? Согласно данным отдела ЗАГС, с начала года 1248 жителей Шымкента внесли изменения в свои фамилии, убрав иностранные окончания. Но насколько это сложная процедура — убрать всего пару букв? И легко ли сменить имя? Как проходит этот процесс?
По мнению Еркинбека Сейтмагамбета, избавление от чуждых суффиксов и «казахизация» фамилии — вклад каждого гражданина в укрепление национального кода. Поэтому он призывает своих друзей и сверстников изменить фамилии и отказаться от русскоязычных окончаний.
ЕРКИНБЕК СЕЙТМАГАМБЕТ, ЖИТЕЛЬ ГОРОДА
«Если слышим фамилию Саакашвили — сразу ясно, что он грузин. А если Келлини — значит итальянец. Вот и я призываю своих друзей, сверстников отказаться от окончаний -ова, -ева. Это важно — именно так в мире становится понятно, кто какой национальности. Патриотизм, любовь к Родине — начинается именно с таких шагов.»
В Казахстане родители могут сами выбрать форму фамилии для новорождённого: оставить окончания -ов, -ев или же использовать -ұлы, -қызы. Согласно данным Бюро национальной статистики, за последние два года 85% новорождённых казахской национальности получили фамилии без русских окончаний. А если уже взрослый человек хочет внести изменения в фамилию — достаточно обратиться в Центр обслуживания населения. Весь процесс занимает около недели.
ДАНА БАЙЖУМАТОВА, РУКОВОДИТЕЛЬ ОТДЕЛА ЗАГС ТУРАНСКОГО РАЙОНА
«Любой гражданин, родившийся в Казахстане, может изменить свою фамилию. Например, если человек с фамилией Калыбеков хочет стать Калыбек, ему нужно прийти в ЦОН, оплатить 1932 тенге и получить новое свидетельство о рождении.»
Для граждан, родившихся за границей, процедура может затянуться — от одного до трёх месяцев. В таких случаях специалисты отправляют запрос в страну, выдавшую свидетельство о рождении, и ждут официальный ответ. Это может занять немало времени.
ДАНА БАЙЖУМАТОВА, РУКОВОДИТЕЛЬ ОТДЕЛА ЗАГС ТУРАНСКОГО РАЙОНА
«Мы направляем официальный запрос в страну рождения. Ответ может прийти через два, два с половиной месяца. Только после этого мы можем внести изменения в документы.»
Абдуллах Эркинов захотел изменить не фамилию, а имя. Причины — личные. Говорит, друзья и родственники давно зовут его Абдуллахом, а не Шахрухом, как записано в документах. Поэтому он решил закрепить это и официально. Обратился в ЦОН и предоставил все необходимые справки. Сейчас он в ожидании нового свидетельства о рождении, а затем планирует заменить и удостоверение личности.
АБДУЛЛАХ ЭРКИНОВ, ЖИТЕЛЬ ГОРОДА
«Раньше я был записан как Эркинов Шахрух. Теперь официально сменил имя на Абдуллах. Родные и друзья уже давно так меня называют. Сегодня подал все документы, жду результата. В целом процесс понятный, просто нужно немного подождать. По 10-балльной шкале — оценил бы на 7–8 баллов.»
Но что делать с остальными документами — дипломами, правами, свидетельствами о собственности? Придётся ли их тоже переделывать? По словам руководителя отдела ЗАГС, старые документы действительны. К ним прикладывается справка о внесении изменений, и этого достаточно. Однако есть бумаги, где смена данных обязательна — об этом гражданину сообщают отдельно и объясняют, как внести изменения.